domingo, 27 de setembro de 2009

Orion Once Again (tradução)

Orion¹ mais uma vez


Perdi você na estação
Assassinada sem razão
Eu confiei essa cinza
Com um sentimentar de estar enfrentando a dor

Porque eu não posso ir no futuro
Sem saber o significado das palavras
Que você disse naquele dia
Eu pergunto isso à estrela que presenciou com você

Em uma realidade que deveria , e deve , ser lamentada
Incapaz de encontrar a resposta,
Você , que deveria estar tão próxima ,
nunca vai voltar a sorrir

Orion mais uma vez

Eu quero voltar ao tempo em que a minha voz que não te atingia
Estava constantemente esperando por você
De modo que agora eu posso enviá-la para fora ,
Seus olhos fechados , imóveis .

Perdi você na estação
Assassinada sem razão
Eu confiei essa cinza
Com um sentimentar de estar enfrentando a dor

Porque eu não posso ir no futuro
Sem saber o significado das palavras
Que você disse naquele dia
Eu pergunto isso à estrela que presenciou com você

Se o meu coração retornar em breve
Eu ressuscitarei
Se eu pudesse me afogar naqueles olhos

Orion mais uma vez

Eu não quero ouvir coisas como
promessas que não se tornarão realidade
Mesmo que minha memória me deixe esquecê-la
Eu não posso retornar à distância daqueles dias

Mesmo que estejamos dilacerados ,
Porque eu estou olhando para as estrelas imutáveis

Orion mais uma vez

Eu quero voltar ao tempo em que a minha voz que não te atingia
Estava constantemente esperando por você
De modo que agora eu posso enviá-la para fora ,
Seus olhos fechados , imóveis .



Orion¹ : Constelação de estrelas