Suna no Izumi - Kanji

砂の泉 (Suna no Izumi)

吹き荒れる風が砂を躍らせば
足跡は作り出す蛇をさらう

照り付ける太陽を背中に負い
先へ進む影は熱に喉を鳴らす

夢から醒めるように
全て変えてしまった
あれからどれ程の時が過ぎたのか

陽炎が地平線を燃やせば
大地は境界線を失う

予感していたはずの
枯れ果てた世界で
淀みきった瞳が映し出す

あてもなく彷徨い歩いた荒野に
蜃気楼が見せるオアシス
手を伸ばせば辿り着きそうな距離に

永遠に尽きぬ泉を信じて
泡沫の夢に溺れた
砂の泉に導かれ飲み込まれゆく

もう二度とは戻れない
叶わぬ願いに想いを馳せて
繰り返される過ちは
蘇る時を虚空に変える

乾いた北風は幻を吹き消し
孤独な闇夜を連れてくる
砂の泉に導かれ飲み込まれゆく

Departure - Kanji

I want no destination
I can't tell you where I'm going even if you ask me.
I want new vibrations
No more wastin' time, I can't wait for the day to come
I don't stray anymore!

I want no stagnation
If I ask you in five years time
''Do you still have the same dream?''
Let me hear from you

Going as far as I can reach with my hands
I will never find what I long for
I don't wanna chase what's in front of me
I only have to go faraway in search of some unseen destination

It's time of departure for the future
その一歩が　きっと景色を変えていくんだ
Don't look back. Set off without thinking
理由よりも　もっと大切な事があるんだ
It's time of departure for the future

There is no use thinking before you start
Just go ahead and do it
Once you are out on the road you will soon find
The answer you are looking for
simply is in your view, in your mind
Feel your imagination

It's time of departure for the future
踏み出す事が明日を切り開いていくんだ
Don't look back. Set off without thinking
その涙はいつか強い想いに変わる
It's time of departure for the future

The farthest - Letra

I was chasing my hope
Deep inside me
But nothing could be found
Grief inside me

I quake I break
My heart is awfully tired
I quake I wake
There's no turning back
My prayers have vanished. Everything's in vain
Here my story ends

This is the farthest end
Nowhere to go
All hope disappears in front of me
Nobody can hear my grievous scream from a place like this
in the dark

This is the farthest end
Sorrow overflows
The last flicker of hope has died inside me
I am lost and have lost all
Somebody embrace me now
Please embrace me now

Frontier - Kanji

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
Tell yourself
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier 遥か彼方へ
熱を帯びた風が君を導く
鼓動は今　加速して行くから

想いは満ちて空に昇って
い つかきっと君を照らすだろう
どこまでも道は続くから

未だ見えない光を信じて
今この声が聞こえているなら

Hoshi no Nai Yoru Ni - kanji

music: Leda lyrics: Leda

あの頃の二人は死んだんだよ　どんなに想っても
もう帰れない　変えられない事だけれど　何度も・・・

囀る風も　香る木漏れ日も　すべてはあの日から色付き出した
幾度と季節　感じられるよ　ただ　傍にあなたが居ない

そして僕はまた歩き出す
そう　あなたの終わりを背に
小さな願いずっと
覚えているから　笑顔で居るから
届け　二人を繋ぐ星の無い夜に

当たり前の日々がありふれた喜びが輝いて見えて
もう戻れない　戻らない事だけど　何度も・・・

今触れたい　もう一度触れたい　静かに目を閉じたままの
冷たい頬が　痩せた体が　こんなにも　悲しいほど美しいから

そして僕はまた歩き出す
そう　あなたの終わりを背に
あなたとの想い出少しここに置いていくから
忘れないように

I'll always love you...

生きるという事は失うという事　あなたも僕も
生きるという事は失うという事　だから最後に伝えたい

あなたと共に生きれて良かった
確かな証の中で
その声と　柔らかな笑顔と　呼び合う事
もう出来ないけれど
そして僕はまた歩き出す
そう　あなたの終わりを背に
小さな願いずっと
覚えているから　笑顔で居るから
届け　二人を繋ぐ星の無い夜に

Wake Up! - kanji

music: Leda lyrics: Leda

何もかも理由　付けるのもいいけど
所詮宇宙じゃ塵の様な存在なら
胸の奥の奥　眠ったままの衝動
解放しようよ　さあ
空が落ちて来る・・・

流行り廃りチェックもいいけど
敏感なのは周りとズレて居ないかどうか
事実の裏の裏は　TVのイエスマンじゃ
見せてくれない
悪夢の様なエデン

wake up! wake up! wake up!
呼び覚まし進め　未だ見ぬ世界へ
wake up! wake up! wake up!
渦巻くド真ん中に　引き金を引け



大切なのは場所じゃない　物でもない時間でもない
本当のVivid Placeは心の中にあるだろう



wake up! wake up! wake up!
呼び覚まし進め　未だ見ぬ世界へ
wake up! wake up! wake up!
渦巻くド真ん中に　引き金を引け

NO SALVATION - kanji

艶美なる嘆きの告悔
慈悲深く背徳の洗礼
繰り返す使徒の嘲笑

踏み絵の上で蔑み
讃美歌で自由を謳う
狂信は犠牲となる

Adore me and trust me
The truth is unwingding
From my lips open your mind

I watch you and wash you
Then I can erase
All of your pain

Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

「NO SALVATION」

甘美なる裁きと贖罪
罪深き背徳の系譜
繰り返す使徒の嘲笑

不敬に歪む修道
過ちを逃れられずに
十字を描く

Adore me and trust me
The truth is unwingding
From my lips open your mind

I watch you and wash you
Then I can erase
All of your pain


Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

「NO SALVATION」

永遠に続く筈の日が
崩れ落ちゆく定めなら
二度と約束の地に手を伸ばしても
救いは訪れない

Recall - kanji

傷付き傷付けて 痛みに慣れていた
闇の地を這う僕は 深い空に叫んでいた

Chain...Mad...It's your stained soul 埋もれた声が
Sorrow...Grudge...It's your stained soul あなたに届いているのか
I won't be ignored 閉ざされた廃墟な扉 時間は過ぎ去った

沈みゆく世界は 荒野となり果てた

Chain...Mad...It's your stained soul 虚ろな瞳を開き
Sorrow...Grudge...It's your stained soul 景色を眺めてみても
Despair 膝まずく空虚な思いには救いの手など差し延べてないから

僕の存在が消えてしまっても あなたの心に届かない
揺らめく陽炎 映し出す過去に
どこかで無くした｢生きる希望｣の欠片を探して

Chain...Mad...It's your stained soul 心は浮かび
Sorrow...Grudge...It's your stained soul 夢は瓦礫の中へ
Dark light 開かれた現実の光は 満たされない孤独な心突き刺す

僕の存在が消えてしまっても あなたの心に届かない
揺らめく陽炎 映し出す過去に
どこかで無くした｢生きる希望｣の欠片を探して

届かぬ嘆きを胸に抱いて 独り眠るよ

沈む空の上で僕は 愛されたい･･･

Shade - kanji

シェイド

失いたくない居場所が
きっと僕等には存在する

僕は守るべき君の影になろう

一片の灯火に少しでも
その指先が触れれば
傷ついてしまう事君は知っていた
苦しい程に

誰かの心を溶かせるような
優しさは千切れて消えた
眩しさに怯える位なら
そっと明かりを消して

空に手を翳して光を遮れば
降り注ぐ悲しみを闇が埋めてゆく
声を殺して泣く姿を隠して
果ての無い夜の中で
その手がも一度光を求められるように
盲目な程に君を包むから
隣で笑っていて欲しい

混ざり会えない僕達だから　
失いたくないと想える
身体に絡みつく嘘も　喜びさえも全て　黒く染めて

Shade to black 

Rebel: Sicks, Shadow: Six - Kanji

流し込む　卑屈なThat's Boy
刻み込む　悲痛な雑Voice
屈折×奇癖in観念論
腐る信条と共に心中

Inside 脳内Resistance
Hem side 反正Distance
宣告＝犠牲 at 社会悪
Hate! Hate! Hate! Hate! ...

虚言　規則はペシミズム
狂言　SURなReasonable
代償＝Only "自決" is left
従順右腕こめかみlock on

wate up! my peacemaker!
shit! shit! shit!

Is it for sure my shadow[Number:six]?
Yes,I'm sure your shadow[Rebel:Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first...I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

檻の中で飢えの無い生涯を送り
窓の外 羨む事 いつから人々は求めた？

Hey, そうHeartに
すり込まれたHateに
何時から俺の脳内は
変わっていった脳無しに
孤独と拒絶のMy fate
やり直せるさ My lite

その目に映る全てを恐れないで
「気付いて欲しい　信じて欲しい」
どんなに　どんなに叫んでも

・・・俺の声は誰にも届かない

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first...I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Remember the Rain - Lyric

Remember the Rain


午後の冷たい風が伸びた髪をすり抜ける
灰色に染まった空は泣いている

佇む人は蜃気楼　景色に溶けるバス停
誰もが 無感情な忘却　待っている

I was walking alone
The way we walked together
Can you hear me now?
I always think of you

Remember the rain 時が止まったまま
ずっと醒めない夢を見ている
目を閉じれば変わらぬ君が心を濡らす
ざわめく街　今日も雨が唄う

移 りゆく日々は足早に新たな季節探す
伸びた影　心に傘を差している

Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you're talking to me

Remember the rain 明日が流れても
きっと変わらない想いがある
散らばった記憶が何度も積み重なり合って
叶わぬ願い　揺れる心に 映す

Gogo no tsumetai kaze ga nobita kami wo suri nukeru
haiiro ni somatta sora wa naiteiru

Tatazumu hito ha shinkiro keshiki tokeru BUS tei
Daremo ga mukanjou na boukyaku matteiru

I was walking alone
The way we walked together
Can you hear me now?
I always think of you

Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau

Utsusuriyuku hibi ha ashibaya ni arata kisetsu sagasu
Nobita kage kokoro ni kasa wo sashiteiru

Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you're talking to me

Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanunegai yureru kokoro ni utsusu

Creditos: gothicmaidchii @ deluhi

Espero que a tradução literal pro inglês saia logo, assim poderemos disponibilizar a tradução pra vocês ♥

G.A.L.D. - Kanji

music: Leda lyrics: Leda

If you want I would have given you all of my body
If you want I would have given you all of my future
Tell me where are you?
I still search for your hands

消えてゆくから　二人の日々も全て
消えてゆくなら　どうしてこの手に舞い降りた

Cry...(For your memory)
'Cause I'll never be with you
And Cry... (For your destiny)
Screaming for hopeless my all the pain
G.A.L.D

消えてゆくから　こんなにも想いが溢れてゆく
消えてゆくなら　どうして心が生まれた？

créditos: gothicmaidchii @livejournal

Flow Snow - Kanji

music: Leda lyrics: Leda


You lock yourself in mind ice
You cry alone, there is nothing I can do
Fall down
Fell down
Just like a silent snow
Freeze down
Drop down
I wanna save you

You say
No one understands me
And my heart is frozen down
Fall down
Fell down
Just like a silent snow
Freeze down
Drop down
I wanna save you

(Freeze, Mind, Music)
降り積もる積もる感情が感傷的情景に
白く白く響くsorrow
That no one hears you screaming
冷たい風に

flow snow
願いが叶うなら
君を包み込めるような雪になりたい
flow snow
涙の代わりにその頬を濡らせるから

(Freeze, Mind, Music)
舞い落ちる落ちる大地が感動的風景に
白く白く響くsorrow
That no one hears you screaming
冷たい風に

flow snow
季節が流れて
誰も雪景色を忘れていくように
flow snow
君の悲しみもいつか溶けていくから

Life time
消えてゆく時は　ただ音も無く
大地と静かに混ざり合う
君の事想う誰かが居る事感じてください
その悲しみも愛してください
新たな日々を想えるように

Before my time is up..
You'll find the flow snow

créditos: rookie_cherii   @x_fakefur | livejournal

Hello - Kanji

music: Leda lyrics: Leda


まるで時が止まっているみたいに広がる空は
幾つもの出会いと別れを見てきたような顔で

消えていった過去の記憶だけが奇麗なままなのに
なぜ人は変わって行くんだろうって　白銀のなかで

幾つ大事なものを手に入れてもどこか満たされない時は続くなら
もう何も持たずに行こう　本当に大切な君の手をひいて

Hello 　いつかのサヨナラが
新た日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た

Hello 　あふれて想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ

Farewell and see you again

苦しめば苦しむほど苛立ち気づけば誰の声も
聞こえない　焼け付くような眩しさに包まれ

どんな恋で傷ついても　人は新たな出会いを求めるなら
飽きもせず挫けるその心も　何度でも歩き出せるはずさ

涙なら枯れるまで流せばいい

Hello　いつかのサヨナラが
新たな日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た

Hello　あふれて想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ

Farewell and see you again

créditos: rookie_cherii @x_fakefur

REVOLVER BLAST - Kanji

music: Leda lyrics: Leda

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end 'cause everything is wrong

Can't see the truth
I'm going crazy now
Pull a trigger
Shoot a REVOLVER BLAST

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end 'cause everything is wrong

Can't see the truth
I'm going crazy now
Pull a trigger

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
迷える想いに銃声と共に
どこかの空へと消えた

Make future with REVOLVER BLAST

その胸に風穴を開けよう
今ここから始める為に

真実を打ち抜けば何か見えるさ
確かなものを選んで行けばいい

créditos: gothicmaidchii @livejournal

LORELEI - Kanji

Leda/Leda


Remember the feeling.

空風が運ぶ呼び声の渦
青白いの炎の中
生まれては彼方へ消え
柔らかに導く

I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel...

It's repeated over and over again...
(My hands are searching for your breath)
蜃気楼が奏でる詩
It's Lorelei... Lorelei... Waiting for the end.

créditos: rookie_cherii @ x_fakefur | livejournal

FREEDOM - Kanji

偽りと憎しみが育てた
色褪せたスパイスのベッド
鍵の無い手錠を外したら
呼吸を止めて踏み絵の中の世界へと

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

網に掛かった汚れた虫達を
気付いてくれないクリーンなEyes
縋るように引きずり込んだら
背徳と快楽の世界へと

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

目を閉じて　夢に溶けて
君の前に少しでも　一つでも
信じられる景色は見えますか
目を開いて　今飛べるなら
書きかけの　遺書の続きは
「自由を選ぼう」

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

HYBRID TRUTH - Kanji

「in fact」
Our children were brought up in comfortable circumstances
選ぶ事など出来ずに
However, they know nothing because our rulers contrived this
約束された空虚なFate

Hate　叶わない空を見つめるより
遠くもないビリオド望んでいた

Our children were brought up in comfortable circumstances
無力と知り学んだ
However, they know nothing because our rulers contrived this
不快を遮断する術

Face to Face　孤独の中
在るべき姿に気付き始めた
醜くも美しいこの場所で

目を覚ますStory　願うGlory　歩み続ける
悲劇を誘うCage　受け止めるImageで
照らし出すStarlight　信じるGrow bright
明日へ続く輝きは終わらない　Hybrid truth

存在が混在in混血する世界でずっとShit
きっとHeartに感じてそう生きてきたんだ
色褪せてった感動は完結が先決だろう　How long　Alone

Look up at the sky again... again
同じ空でもあの頃よりも奇麗に見えるだろう？

目を覚ますStory　願うGlory　歩み続ける
悲劇を誘うCage　受け止めるImageで
照らし出すStarlight　信じるGrow bright
明日へ続く輝きは止まる事のないReal

I accept the sorrow and pleasure
光が示すMy way　無限に広がる全ては
ここで生きるためのAnswer
目を覚ますStory　願うGlory
明日へ続く輝きは終わらない　Hybrid truth

Ivory And Irony - Kanji

あの頃と少しも変わらない微笑みが
あまりにも過ぎていた月日を埋めたんだ

遮るための距離はやがて自責になって
身勝手なこの手は今　君にそっと触れた

「大切」と気付いた君の記憶は戻らない
どれだけ願っていても

君が愛したIvory　すれ違う心にIrony
追憶と曖昧なIvory　空白は明確なIrony

Tell me the answer…

問いかけた　深い霧に包まれた君の過去に
届かない言葉がどんなに無力かを教えてくれた

A vain hope. Can’t I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

憶えているとそう言ってよ

手を伸ばしその鎖を外せるなら
未来など捨ててもいいと思った

君が愛したIvory　すれ違う心にIrory
追憶と曖昧なIvory　空白は明確なIrony

Tell me the answer…

好きとか嫌いって言葉じゃ
伝えられない想いがある
そんなこと知ったら聞きたくなる
もう一度　名前を呼んでよ

「大切」と気づいた君の記憶は戻らない
どれだけ願っていても

君が愛したIvory　すれ違う心にIrory
追憶と曖昧なIvory　空白は明確なIrony

Tell me the answer…

Ivory and Irony…

Living Dead - Kanji

また喉が渇いてしまったの？
すぐに泪を留めるよ
今日も爪を立てる手を取り願う
君の幸せを

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

どうして　笑ってくれないの？
まだ空は暗いよ
光失った目がまだ覚えている
君の笑顔を

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

止まらない雨に打たれて
溺れゆく心満たされて
終わりゆく意識の中で
終わりなき愛を捧げる

Even if the world is broken
I do not stop praying for you

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve eternally…